MŰSZAKI HORIZONT

 

Híranyag a "Hét krónikája" rovatunkhoz - ahogy tudósítónktól kaptuk

Mindössze öt napot töltött hazánkban az élelmiszer-ipari szabványosítással foglalkozó nemzetközi szervezetek delegációja. A résztvevők zömét a FOSFA (Federation of Oils,Seeds and Fats Association Ltd) és az IDF (International Diary Federation) szervezetek tagjai tették ki, de jöttek más cégektől, kutatóhelyekről is. A minisztériumi rövid program után a delegátusok a Kertészeti Egyetemen töltöttek el egy teljes napot, majd az ÉTI-nél folytattak tárgyalásokat, végül az MSZT-ben rendezett szakmai napon tartottak előadásokat.

A munkaprogram kiemelt témái az alábbiak voltak:

A sűrített szakmai munkát esténként kulturális programokkal igyekezett változatosabbá tenni a vendéglátó. Szórakoztató és komoly zenei előadások valamint egy stúdió-színházi matiné alkották a fakultatív ajánlatot. Legtöbben az operaházi előadást választották, ahol éppen az olasz sztártenor vendégszerepelt.

Az opera buffa irodalom egyik legragyogóbb darabja került színre ezen a héten, bár az egész szezon repertoárja európai színvonalú volt. Néhányan az avantgard színház posztmodern melodráma estjét választották, ahová az egyetemi kollégium amatőr művészcsoportja is elkísérte a vendégeket.

A delegáció vezetőjével készült interjút jövő heti számunkban közöljük le.

Ugyanez a híradás teljesen magyarított "fordításban"

Mindössze öt napot töltött hazánkban az élelmiszer-ipari szabványosítással foglalkozó nemzetközi szervezetek küldöttsége. A résztvevők zömét a FOSFA (Olajok,Magvak és Zsíradékok Társaságainak Nemzetközi Szövetsége) és az IDF (Nemzetközi Tejipari Szövetség) szervezetek tagjai tették ki, de jöttek más cégektől, kutatóhelyekről is. A rövid minisztériumi program után a küldöttek a Kertészeti Egyetemen töltöttek el egy teljes napot, majd az ÉTI-nél folytattak tárgyalásokat, végül az MSZT-ben rendezett szakmai napon tartottak előadásokat.

A munkaprogram kiemelt témái a következők voltak:

A szakmai munkával zsúfolt napokat esténként kulturális programokkal igyekezett változatosabbá tenni a vendéglátó. Szórakoztató és komoly zenei előadások valamint egy műkedvelő kísérletező színtársulat műsora között választ-

hattak a vendégek. Legtöbben a dalszínházi előadást választották, ahol éppen a világhírű olasz tenor vendégszerepelt.

A zenés vígjáték irodalom egyik legragyogóbb darabja került színre ezen a héten, bár az egész idény műsorajánlata bármely nyugat-európai színház közönségét kielégítette volna. Néhányan egy formabontóan úttörő szellemiségű színház ,az 1990-es évek amerikai irányzatát képviselő zenés-verses estjét választották, ahová az egyetemi diákotthon műkedvelő művészcsoportja is elkísérte a vendégeket.

A küldöttség vezetőjével készült beszélgetést jövő heti számunkban közöljük.

Végül a mérsékelten magyarított változat

Mindössze öt napot töltött hazánkban az élelmiszer-ipari szabványosítással foglalkozó nemzetközi szervezetek küldöttsége. A résztvevők zömét a FOSFA (Olajok,Magvak és Zsíradékok Társaságainak Nemzetközi Szövetsége) és az IDF (Nemzetközi Tejipari Szövetség) szervezetek tagjai tették ki, de jöttek más cégektől, kutatóhelyekről is. A rövid minisztériumi program után a küldöttek a Kertészeti Egyetemen töltöttek el egy teljes napot, majd az ÉTI-nél folytattak tárgyalásokat, végül az MSZT-ben rendezett szakmai napon tartottak előadásokat.

. A munkaprogram kiemelt témái a következők voltak:

A szakmai munkával zsúfolt napokat esténként kulturális programokkal igyekezett változatosabbá tenni a vendéglátó. Szórakoztató és komoly zenei előadások valamint egy műkedvelő kísérletező színtársulat műsora között választ-

hattak a vendégek. Legtöbben az operaházi előadást választották, ahol éppen a világhírű olasz tenor vendégszerepelt.

A vígopera irodalom egyik legragyogóbb darabja került színre ezen a héten, bár az egész idény műsorajánlata bármely nyugat-európai színház közönségét kielégítette volna. Néhányan az avatgard színház posztmodern zenés-verses estjét választották, ahová az egyetemi kollégium amatőr művészcsoportja is elkísérte a vendégeket.

A küldöttség vezetőjével készült beszélgetést jövő heti számunkban közöljük.

Ha valakinek egyik sem tetszik, sziveskedjék kitalálni és megírni a legjobb változatot !

 

Reményi Tibor

A laprendszer készítője: UFE