|
ÁRAMLÁSTAN |
FLUID
MECHANICS
|
|
STRÖMUNGSLEHRE
|
|
SZÓTÁR |
DICTIONARY |
|
WÖRTERBUCH |
|
magyar |
angol |
|
német |
A
|
|
|
|
|
abszolút nyomás |
absolute pressure |
|
absolute Druck |
|
adiabatikus folyamat |
adiabatic process |
|
adiabatische Prozeß |
|
aeroakusztika |
aeroacoustics |
|
Aeroakustik |
|
aerodinamika |
aerodynamics |
|
Aerodynamik |
|
aerodinamikai felhajtóerő |
aerodynamic lift |
|
aerodynamische Auftrieb |
|
akusztika |
acoustics |
|
Akustik |
|
akusztikai áramlásmérő |
acoustic flow meter |
|
akustische Strömunsmesser |
|
alakellenállás |
form
drag |
|
Formwiderstand |
|
alakváltozás, ~i sebesség |
deformation, ~ rate |
|
Deformation, ~sgeschwindigkeit |
|
állandósult (stacioner) áramlás |
steady flow |
|
stationäre Strömung |
|
állapotegyenlet |
equation of state |
|
Zustandgleichung |
|
állásszög |
angle
of incidence / attack |
|
Anstellwinkel |
|
anemométer (sebességmérő) |
anemometer |
|
Strömungsmesser, s Anemometer |
|
anyagmegmaradási egyenlet |
continuity equation |
|
Kontinuitätsgleichung |
|
áramfelület |
stream surface |
|
Stromfläche |
|
áramfüggvény |
stream function |
|
Stromfunktion |
|
áramlás |
flow |
|
Strömung |
|
áramlás szemléltetése |
flow
visualisation |
|
Sichtbarmachung der Strömung |
|
áramlási sebesség |
flow
velocity |
|
Strömungsgeschwindigkeit |
|
áramlási tér |
flow
field |
|
Strömungsfeld |
|
áramlások hasonlósága |
flow
similarity |
|
Ähnlichkeit der Strömungen |
|
áramlástan |
fluid
mechanics, fluid dynamics |
|
Strömungslehre, e Fluidmechanik |
|
áramlik |
flow |
|
strömen |
|
áramvonal |
streamline |
|
Stromlinie |
|
ARCHIMEDES törvénye |
ARCHIMEDES` principle |
|
ARCHIMEDES Satz |
|
átlagsebesség |
mean
velocity |
|
Durchschnittsgeschwindigkeit |
|
atmoszférikus határréteg |
atmospheric boundary layer |
|
atmosferische Grenzschicht |
|
atmoszférikus nyomás |
atmospheric pressure |
|
atmosferische Druck |
|
axiális (átömlésű) szivattyú |
axial-flow pump |
|
Axialpumpe |
|
axiális (átömlésű) turbina |
axial-flow turbine |
|
Axialturbine |
B
|
|
|
|
|
belépési tartomány |
entrance region |
|
Eintrittsgebiet |
|
belépési úthossz |
entrance length |
|
Eintrittslänge |
|
belépési veszteség |
entrance loss |
|
Eintrittsverlust |
|
BERNOULLI egyenlet |
BERNOULLI equation |
|
BERNOULLIsche Gleichung |
|
BOURDON-cső |
BOURDON gage |
|
BOURDONröhre |
|
buborék |
bubble |
|
Blase |
|
BUCKINGHAM-féle
p
elmélet |
BUCKINGHAM
p
THEOREM |
|
BUCKINGHAMsche
p
Theorie |
C
|
|
|
|
|
centripetális erő |
centripetal force |
|
Zentripetalkraft |
|
CHÉZY-egyenlet |
CHÉZY
equation / formula |
|
CHÉZYsche Gleichung |
|
CHÉZY-tényező |
CHÉZY
coefficient |
|
CHÉZY-Koeffizient |
|
COANDA effektus |
COANDA effect |
|
COANDA-Effekt |
|
CORIOLIS gyorsulás |
CORIOLIS acceleration |
|
CORIOLIS-Beschleunigung |
|
COUETTE áramlás |
COUETTE flow |
|
COUETTE-Strömung |
Cs
|
|
|
|
|
csatorna áramlás |
channel flow |
|
Kanalströmung |
|
csepp |
droplet |
|
Tropfen |
|
cseppfolyós |
liquid |
|
flüssig |
|
cső |
tube,
pipe |
|
Rohr |
|
csúsztatófeszültség |
shear
stress |
|
Schubspannung |
D
|
|
|
|
|
DARCY
törvény |
DARCY
equation |
|
DARCYsche Gesetz |
|
deformációsebesség |
deformation rate |
|
Deformationsgeschwindigkeit |
|
derékszögű koordinátarendszer |
Cartesian coordinates |
|
orthogonalische Koordinatensystem |
|
differenciálegyenlet |
differential equation |
|
Differentialgleichung |
|
diffuzivitás |
diffusivity |
|
Diffusivität |
|
diffúzor |
diffuser |
|
Diffusor |
|
dimenzióanalízis |
dimensional analysis |
|
Dimensionsanalyse |
|
dimenziótlan |
non-dimensional |
|
dimensionlos |
|
dimenziótlan csoportok |
dimensionless groups |
|
dimensionlose Gruppen |
|
dinamikai viszkozitás |
dynamic viscosity |
|
dynamische Viskosität |
|
divergencia |
divergence |
|
Divergence |
E
|
|
|
|
|
egyenértékű átmérő |
hydraulic diameter |
|
hydraulische Durchmesser |
|
egyetemes gázállandó |
universal gas constant |
|
universale Gaskonstante |
|
egyfázisú áramlás |
single-phase flow |
|
einphasige Strömung |
|
ekvipotenciális |
equipotential |
|
äquipotential, äquipotentiell |
|
ekvipotenciális (szint-) felület |
equipotential surface |
|
Potentialfläche |
|
ekvipotenciális (szint-) vonal |
equipotential line |
|
Potentialgleiche |
|
ellenállástényező |
drag
coefficient |
|
Widerstandsbeiwert |
|
ellenőrző felület |
control surface |
|
Kontrollbereich |
|
ellenőrző térfogat |
control volume |
|
Kontrollvolum(en) |
|
energia |
energy |
|
Energie |
|
energiaegyenlet |
energy equation |
|
Energiegleichung |
|
energiamegmaradás |
conservation of energy |
|
Energieerhaltung |
|
energiamegmaradás törvénye |
conservation law of energy |
|
Energieerhaltungsgesetz |
|
entalpia |
enthalpy |
|
Enthalpie |
|
entrópia |
entropy |
|
Entropie |
|
érdes
cső |
rough
pipe |
|
rauhe
Rohr |
|
érintőlegesen |
tangential |
|
berührend |
|
erőtér |
field |
|
Kraftfeld |
|
EULER
(mozgás)egyenlet |
EULER
equation (of motion) |
|
EULERische Gleichung |
|
EULER-féle leírásmód |
EULERian description of flow |
|
EULERsche Betrachtungsweise |
|
EULER-féle turbinaegyenlet |
EULER’s turbomachine equation |
|
EULERsche Turbinengleichung |
|
EULER-szám (Eu) |
EULER
number (Eu) |
|
EULERsche-Zahl (Eu) |
|
expanziós hullám |
expansion wave |
|
Verdünnungswelle |
F
|
|
|
|
|
fali
(falközeli) tartomány |
wall
region |
|
Wandregion, s Wandgebiet |
|
fali
érdesség |
wall
roughness |
|
Wandrauhigkeit |
|
felhajtóerő |
lift,
buoyant force |
|
Auftrieb |
|
felhajtóerő tényező |
lift
coefficient |
|
Auftriebsbeiwert, ~koeffizient |
|
felületi érdesség |
surface roughness |
|
Oberflächenrauhigkeit |
|
felületi erő |
surface force |
|
Oberflächenkraft |
|
felületi feszültség |
surface tension |
|
Oberflächenspannung |
|
felületi súrlódás |
skin
friction |
|
Oberflächenreibung |
|
felületi súrlódási tényező |
skin
friction coefficient |
|
Oberflächenreibungskoeffizient |
|
ferdecsöves mikromanométer |
inclined micromanometer |
|
schiefwink(e)lige Mikromanometer |
|
fluxus, áram |
flux |
|
Flux |
|
folyadék |
fluid |
|
Flüssigkeit, e Fluide |
|
folyadékáram |
flow
rate, discharge |
|
Durchfluß |
|
folytonosság |
continuity |
|
Kontinuität |
|
forgókanalas anemométer |
cup
anemometer |
|
Flügelradanemometer |
|
forr,
forral |
boil |
|
sieden |
|
forrás |
source |
|
Quelle |
|
FRANCIS-turbina |
FRANCIS turbine |
|
FRANCIS-Turbine |
|
FROUDE-szám (Fr) |
FROUDE number (Fr) |
|
FROUDEsche-Zahl (Fr) |
|
fúvóka |
nozzle |
|
Düse |
|
függőleges |
vertical |
|
vertikal |
G
|
|
|
|
|
gázáramlás |
gas
flow |
|
Gasströmung |
|
gáztörvény |
gas
law |
|
Gasgesetz |
|
geometriai hasonlóság |
geometric similarity |
|
geometrische Änlichkeitsregeln |
|
gömbi
koordináták |
spherical coordinates |
|
sphärische Koordinate |
|
gradiens |
gradient |
|
Gradient |
|
gravitáció (nehézségi erőtér) |
gravity |
|
Gravitation, e Erdschwere |
Gy
|
|
|
|
|
gyorsul, ~ás |
accelerate, acceleration |
|
beschleunigen, e Beschleunigung |
H
|
|
|
|
|
halmazállapot |
state, aggregate |
|
Aggregatzustand |
|
hanghullám |
sound
wave |
|
Schallwelle |
|
hangsebesség |
speed
of sound |
|
Schallgeschwindigkeit |
|
hangsebesség alatti áramlás |
subsonic flow |
|
Unterschallströmung (subsonisch) |
|
hangsebesség feletti áramlás |
supersonic flow |
|
Überschallströmung (supersonisch) |
|
hasonlósági törvény |
similarity rule |
|
Ähnlichkeitsgesetz |
|
határréteg |
boundary layer |
|
Grenzschicht |
|
határréteg vastagság |
boundary-layer thickness |
|
Grenzschichtdicke |
|
határréteg-egyenlet |
boundary-layer equation |
|
Grenzschichtgleichung |
|
határréteg-leválás |
boundary-layer separation |
|
Grenzschichtablösung |
|
hengerkoordináták |
cylindrical coordinates |
|
Zylinderkoordinate |
|
hidraulikai csőérdesség |
hydraulic roughness |
|
Rohrrauhigkeit |
|
hidraulikailag érdes (felület) |
hydraulically rough (surface) |
|
hydraulisch rauhig (-e Oberfläche) |
|
hidraulikailag sima (felület) |
hydraulically smooth (surface) |
|
hidraulisch glatt (-e Oberfläche) |
|
hidrogén buborék |
hydrogen bubbles |
|
Wasserstoff-Blase |
|
hidrosztatika |
hydrostatics |
|
Hydrostatik |
|
hidrosztatika alapegyenlete |
equation of hydrostatics |
|
hydrostatische Grundgleichung |
|
homogén közeg, folyadék |
homogeneous fluid |
|
homogene Flüssigkeit (Fluide) |
|
hődrót |
hot
wire |
|
Hitzdraht |
|
hődrótos sebességmérő |
hot
wire anemometer |
|
Hitzdrahtanemometer |
|
hőgömbszonda |
heated sphere probe |
|
thermal Kugelsonde |
|
hőmérséklet |
temperature |
|
Temperatur |
|
hullám |
wave |
|
Welle |
I
|
|
|
|
|
ideális gázra von. gáztörvény |
perfect-gas law |
|
Gasgesetz |
|
időátlagolt |
time-averaged |
|
zeitgemittelt |
|
időbeni megváltozás |
temporal change |
|
zeitliche Änderung |
|
időfüggő |
time-dependent |
|
zeitabhängig |
|
indukciós áramlásmérő |
electromagnetic flow meter |
|
elektromagnetische Strömungsmesser |
|
integrálalak |
integral form |
|
Integralform |
|
integrálegyenlet |
integral equation |
|
Integralgleichung |
|
izentrópikus folyamat |
isentropic process |
|
isentropische Prozeß |
J
|
|
|
|
|
járókerék, lapátkerék |
impeller |
|
Laufrad, Schaufelrad |
|
jelleggörbe |
characteristic curve |
|
Kennlinie |
|
jelző
(áramlást követő) részecske |
tracer particle |
|
Tracer-Partikel |
K
|
|
|
|
|
kapilláris (cső, vezeték) |
capillary tube |
|
Kapillare |
|
KAPLAN turbina |
KAPLAN turbine |
|
KAPLAN-Turbine |
|
KÁRMÁN-féle örvénysor |
KÁRMÁN vortex street |
|
KÁRMÁNsche Wirbelstraße |
|
kavitáció, ~s |
cavitation |
|
Kavitation, e Hohlraumbildung |
|
kémény |
chimney, stack |
|
Schornstein |
|
keresztmetszet |
cross
section |
|
Querschnitt |
|
keresztszálas hődrót |
X
wire |
|
X
Hitzdraht |
|
kétfázisú áramlás |
two-phase flow |
|
Zweiphasenströmung |
|
keveredési úthossz |
mixing length |
|
Mischungsweg |
|
kezdeti feltétel |
initial condition |
|
Anfangs- (Initial-) bedingung |
|
kezdetiérték-probléma |
initial-value problem |
|
Anfangswertproblem |
|
kialakuló áramlás |
developing flow region |
|
sich
entwickelnde / ausbildende Strömung |
|
kialakult áramlás |
developed flow (fully ~) |
|
ausgebildete Strömung |
|
kifolyás |
outflow |
|
Ausfluss |
|
kinematikai viszkozitás |
kinematic viscosity |
|
kinematische Viskosität |
|
kinetikus (mozgási) energia |
kinetic energy |
|
kinetische Energie |
|
komplex sebességi potenciál |
complex velocity potential |
|
komplex Strömungspotential |
|
kompresszor, légsűrítő |
compressor |
|
Verdichter |
|
koncentráció gradiens |
concentration gradient |
|
Konzentrationsgradient |
|
kontinuitás |
continuity |
|
Kontinuität |
|
kontinuum |
continuum |
|
Kontinuum |
|
kontrahált szelvény |
vena
contracta |
|
eingeschnürte Querschnitt |
|
kontrakció, szűkítés |
contraction |
|
Kontraktion |
|
kontrakciós veszteségi tényező |
contraction loss coefficient |
|
Kontraktionsverlust |
|
konvektív gyorsulás |
convective acceleration |
|
konvektive Beschleunigung |
|
koordináta-transzformáció |
coordinate transformation |
|
Koordinaten-Transformation |
|
könyök |
elbow |
|
Knie(stück), r Krümmer |
|
kritikus hőmérsékletviszony |
critical temperature ratio |
|
kritische Temperaturverhältnis |
|
kritikus kavitációs szám |
critical cavitation number |
|
kritische Kavitation-Zahl |
|
kritikus nyomásviszony |
critical pressure ratio |
|
kritische Druckverhältnis |
|
KUTTA-ZSUKOVSZKIJ tétel |
KUTTA-JOUKOWSKI theorem |
|
KUTTA-JOUKOWSKIscher Satz |
|
külső
(test körüli) áramlás |
external flow |
|
Umströmung |
L
|
|
|
|
|
lamináris (réteges) |
laminar |
|
laminar |
|
lamináris (réteges) áramlás |
laminar flow |
|
laminare Strömung |
|
lamináris (viszkózus) alapréteg |
laminar (viscous) sublayer |
|
laminare Unterschicht |
|
lapátos anemométer |
propeller anemometer |
|
Propeller-Strömungsmesser |
|
lapátrács |
blade
row |
|
Schaufelgitter, s Flügelgitter |
|
LAPLACE egyenlet |
LAPLACE equation |
|
LAPLACEsche Gleichung |
|
lassul, ~ás |
decelerate, deceleration |
|
verzögern, sich, e Verzögerung |
|
látszólagos csúsztatófeszültség |
apparent shear stress |
|
scheinbare Schubspannung |
|
légfüggöny |
air
curtain |
|
Luftschleier |
|
leválási buborék |
separation bubble |
|
Ablöseblase |
|
levált áramlás |
separated flow |
|
abgelöste Strömung |
|
levált áramlási tartomány |
separated flow region |
|
abgelöste Strömungsgebiet |
|
lézer
Doppler anemométer (LDA) |
laser
Doppler anemometer (LDA) |
|
Laser
Doppler Anemometer (LDA) |
|
lokális gyorsulás |
local
acceleration |
|
lokale Beschleunigung |
|
lökéshullám |
shock
wave |
|
Stoßwelle |
M
|
|
|
|
|
MACH-hullám |
MACH
wave |
|
MACHsche Welle |
|
MACH-kúp |
MACH
cone |
|
MACHsche Kegel |
|
MACH-szám (Ma) |
MACH
number (Ma) |
|
MACHsche-Zahl (Ma) |
|
MACH-szög |
MACH
angle |
|
MACHsche Winkel |
|
manométer, nyomásmérő |
manometer |
|
Manometer, r Druckmesser |
|
megmaradási törvény |
conservation law |
|
Erhaltungsgesetz |
|
megoszlás |
distribution |
|
Verteilung |
|
mérőkönyök |
elbow
meter |
|
Meßknie |
|
merőleges |
perpendicular |
|
senkrecht |
|
mérőműszer |
measurement device |
|
Meßgerät, r Meßapparat |
|
mérőperemes térfogatárammérő |
orifice flowmeter |
|
Meßblende |
|
mikromanométer |
micromanometer |
|
Mikromanometer |
|
mozgásegyenlet |
equation of motion, momentum equation |
|
Bewegungsgleichung |
|
mozgásmennyiség megmaradása |
conservation of momentum |
|
Impulserhaltungssatz |
|
munkapont |
operating point |
|
Arbeitspunkt |
N
|
|
|
|
|
NAVIER-STOKES egyenletek |
NAVIER-STOKES equations |
|
NAVIER-STOKESsche Gleichungen |
|
nedvesített kerület |
wetted perimeter |
|
benetzte Umfang |
|
NEWTON viszkozitási törvénye |
NEWTON`s viscosity law |
|
NEWTONsche Viskozitätsgleichung |
|
NEWTONi (ideális) folyadék |
NEWTONian fluid |
|
NEWTONsche Flüssigkeit |
Ny
|
|
|
|
|
nyílás, blende, (mérőperem) |
orifice |
|
Blende (Meßblende) |
|
nyílt
felszínű csatorna áramlás |
open
channel flow |
|
Kanalströmung |
|
nyíróerő |
shear
force |
|
Schubkraft |
|
nyírófeszültség |
shear
stress |
|
Schubspannung |
|
nyíróréteg |
shear
layer |
|
Trennungsfläche |
|
nyomás, dinamikus ~ |
pressure, dynamic ~ |
|
Druck, dynamischer ~ |
|
nyomás, össz~, torlóponti ~ |
pressure, total ~, stagnation ~, head |
|
Druck, r Gesamtdruck,
r
Staupunktsdruck |
|
nyomás, statikus ~ |
pressure, static ~ |
|
Druck, statischer ~ |
|
nyomásgradiens |
pressure gradient |
|
Druckgradient |
|
nyomás-jelátalakító |
pressure transducer |
|
Druckumformer, ~wandler |
|
nyomásmérő |
manometer |
|
Druckmesser, s Manometer |
|
nyomásveszteség |
pressure loss |
|
Druckverlust |
|
nyomvonal |
streakline |
|
Spurlinie |
O
|
|
|
|
|
olajködgenerátor |
oil
smoke generator |
|
Öltropfengenerator |
Ö
|
|
|
|
|
örvény- (centrifugális) szivattyú |
centrifugal pump |
|
Zentrifugalpumpe |
|
örvény, forgatag |
vortex, eddy, |
|
Wirbel |
|
örvényesség |
vorticity |
|
Wirbeligkeit |
|
örvényfelület |
vortex sheet |
|
Wirbelschicht |
|
örvényleválás |
vortex shedding |
|
Wirbelablösung |
|
örvényleválási frekvencia |
frequency of vortex shedding |
|
Wirbelbildungsfrequenz |
|
örvénysor |
vortex street |
|
Wirbelstrasse |
|
örvényviszkozitás |
eddy
viscosity |
|
Wirbelviskozität |
|
összenyomható közeg áramlása |
compressible flow |
|
kompressible Strömung |
|
összenyomhatóság |
compressibility |
|
Kompressibilität |
|
összenyomhatósági (rugalmassági) modulus |
bulk
modulus of elasticity |
|
Elastizitätsmodul |
|
össznyomás |
total
pressure, head |
|
Gesamtdruck |
P
|
|
|
|
|
pálya |
path,
pathline |
|
Bahn |
|
patkóörvény |
horseshoe vortex |
|
Hufeisenwirbel |
|
PELTON-kerék, -turbina |
PELTON wheel, turbine |
|
PELTONsche Rad, e ~turbine |
|
peremfeltétel |
boundary condition |
|
Randbedingung |
|
PITOT-cső |
PITOT
probe |
|
PITOTsche Rohr |
|
POISEUILLE-áramlás |
POISEUILLE flow |
|
POISEUILLE-Strömung |
|
potenciálfüggvény |
potential function |
|
Potentialfunktion |
|
potenciális (helyzeti) energia |
potential energy |
|
Potentielle Energie |
|
potenciális áramlás |
potential flow |
|
Potentialströmung |
|
PRANDTL-cső |
PITOT-static tube |
|
PRANDTLsche-Staurohr |
R
|
|
|
|
|
részecske |
particle |
|
Partikel |
|
REYNOLDS-szám (Re) |
REYNOLDS number (Re) |
|
REYNOLDSsche-Zahl (Re) |
|
rotáció |
rotation |
|
Rotation |
|
rotációmentes áramlás |
irrotational flow |
|
rotationsfreie Strömung |
|
rotaméter |
rotameter |
|
Rotameter |
S
|
|
|
|
|
SCHMIDT-szám (Sc) |
SCHMIDT number (Sc) |
|
SCHMIDTsche-Zahl (Sc) |
|
sebesség |
velocity |
|
Geschwindigkeit |
|
sebességmegoszlás |
velocity distribution |
|
Geschwindigkeitsverteilung |
|
sebességtér |
velocity field |
|
Geschwindigkeitsfeld |
|
sebességvektor |
velocity vector |
|
Geschwindigkeitsvektor |
|
síklap |
flat
plate |
|
Platte |
|
statikus huzat |
static drift |
|
statische Zug |
|
statikus nyomás |
static pressure |
|
statische Druck |
|
statikus nyomás mérő szonda |
static probe |
|
statische Drucksonde |
|
STOKES-szám (St) |
STOKES number (St) |
|
STOKESsche-Zahl (St) |
|
STROUHAL-szám (Str) |
STROUHAL number (Str) |
|
STROUHALsche-Zahl (Str) |
|
sugár
(szabad~) |
jet
(free ~) |
|
Strahl, (Frei~) |
|
sugárhajtású |
jet
powered |
|
rückstoßgetrieben |
|
súrlódás |
friction |
|
Reibung |
|
súrlódási ellenállás |
viscous drag |
|
Reibungswiderstand |
|
súrlódási tényező |
friction coefficient |
|
Reibungsbeiwert |
|
súrlódási veszteség |
friction loss |
|
Reibungsverlust |
|
súrlódásmentes (áramlás) |
frictionless, inviscid (flow) |
|
reibungsfrei, (e ~e
Strömung) |
|
sűrűség |
density |
|
Dichte |
Sz
|
|
|
|
|
szabad / zavartalan áramlás |
undisturbed flow |
|
ungestörte Strömung |
|
szabad felszínű áramlás |
free
surface flow |
|
Kanalströmung |
|
szabad úthossz |
mean
free path |
|
freie
Weglänge |
|
szabadsugár |
free
jet |
|
Freistrahl |
|
szárnykerekes anemométer |
ducted vane anemometer |
|
Flügelrad-Anemometer |
|
szárnyszelvény |
airfoil |
|
Flügelprofil, r Flügelschnitt |
|
szekunder áramlás |
secondary flow |
|
Sekundärströmung |
|
szélkerék, szélmotor |
wind
wheel |
|
Windflügel, r Windgenerator |
|
szivattyú |
pump |
|
Pumpe |
|
szivattyú jelleggörbe |
pump
characteristic curve |
|
Kennlinie |
|
szögsebesség |
angular velocity |
|
Winkelgeschwindigkeit |
|
szöggyorsulás |
angular acceleration |
|
Winkelbeschleunigung |
|
szűkítés |
contraction |
|
Kontraktion |
|
szűkülő-bővülő (LAVAL-) fúvóka |
converging-diverging (LAVAL-type) nozzle |
|
LAVAL-Düse |
T
|
|
|
|
|
tapadási feltétel |
no
slip condition |
|
Haftbedingung |
|
tehetetlenségi erő |
inertial force |
|
Trägheitskraft |
|
tehetetlenségi paraméter |
BARTH
number |
|
Trägheitsparameter |
|
telítési állapot |
saturation state |
|
Sättigungszustand |
|
telített gőz nyomása |
pressure of saturated steam |
|
Sättigungsdruck |
|
téregyenletek |
field
equations |
|
Feldgleichungen |
|
térfogatáram |
flow
rate |
|
volumetrische Durchflußmenge |
|
torlónyomás, torlóponti nyomás |
stagnation pressure |
|
Staudruck |
|
torlópont |
stagnation point |
|
Staupunkt |
|
torlóponti áramvonal |
stagnation streamline |
|
Staupunktstromlinie |
|
torlóponti hőmérséklet |
stagnation temperature |
|
Staupunktemperatur |
|
többfázisú áramlás |
multiphase flow |
|
Mehrphasenströmung |
|
tömeg
megmaradás |
mass
conservation |
|
Massenerhaltung |
|
tömegáram, fluxus |
mass
flux |
|
Massenstrom |
|
tömegerő |
body
force |
|
Massenkraft |
|
turbina |
turbine |
|
Turbine |
|
turbina lapát |
turbine blade |
|
Turbinenschaufel |
|
turbulencia |
turbulence |
|
Turbulenz |
|
turbulencia modellezés |
turbulence modelling |
|
Turbulenzmodellierung |
|
turbulens |
turbulent |
|
turbulent |
|
turbulens áramlás |
turbulent flow |
|
turbulente Strömung |
|
turbulens feszültségek |
turbulent stresses |
|
turbulente Spannungen |
|
turbulens határréteg |
turbulent boundary layer |
|
turbulente Grenzschicht |
|
turbulens ingadozások |
turbulent fluctuations |
|
turbulente Schwankungen |
|
turbulens tartomány |
turbulent regime |
|
turbulente Gebiet |
U, Ú
|
|
|
|
|
U-csöves manométer |
U-tube manometer |
|
U-Rohr Manometer |
|
úszási egyensúly |
buoyant equilibrium |
|
Schwimm-Gleichgewicht |
|
úszóképesség |
buoyancy |
|
Schwimmfähigkeit |
V
|
|
|
|
|
ventilátor |
fan |
|
Ventilator |
|
VENTURI-cső |
VENTURI meter |
|
VENTURI-Rohr, -Düse |
|
veszteség |
loss |
|
Verlust |
|
vezetőképesség |
conductivity |
|
Leitfähigkeit |
|
viszkozitás |
viscosity |
|
Viskosität |
|
viszkózus |
viscous |
|
viskose |
|
vízszintes |
horizontal |
|
horizontal |
|
vonalforrás |
line
source |
|
Linienquelle |
W
|
|
|
|
|
WEBER-szám (We) |
WEBER
number (We) |
|
WEBERsche-Zahl (We) |
|
Z |
|
|
|
|
zaj |
noise |
|
Geräusch |
|
zavartalan áramlási sebesség |
undisturbed flow velocity |
|
ungestörte Strömunsgeschwindigkeit |
Zs
|
|
|
|
|
ZSUKOVSZKIJ-féle szárnyszelvény |
JOUKOWKSI profile |
|
JOUKOWKSIsche Flügelprofil |