KÜLFÖLDI MŰSZERÚJDONSÁGOK |
Kigyomláltuk
A közérthető és szabatos szakmai nyelvek jobbítása érdekében különös gonddal olvassuk és szerkesztjük szerzőink cikkeit. Annak érdekében, hogy ne csak az adott cikk szerzője kapjon visszajelzést véleményünkről, hanem hogy olvasóink és jövőbeni szerzőink is tájékozódjanak, esetleg okuljanak, közétesszük a "kigyomlált" szavakat, kifejezéseket.
Természetesen egy-egy idegen származású kifejezés más-más szakmai közegben mást és mást jelenthet. Ezért nem meglepő, hogy néhány idegen szóra több, egymástól eltérő magyar megfelelőt adtunk meg.
| funkció | feladat; feladatkör |
| speciális | különleges |
| kombináció(ban) | társítás(ban) |
| technikák | eljárások |
| imponálóan | tiszteletre méltóan |
| kompresszió | térfogat csökkenés |
| kompresszibilitás | összenyomhatóság |
| kontinuitás | folytonosság |
| primitív(itt) | kezdetleges |
| paraméter | jellemző |
| fázis(itt) | munkaszakasz |
| trend | irányzat |
| koncepció | nézetek rendszere; elgondolások |
| tendenciózus | irányzatos |
| polírozás | fényesítés |
| modem | csatoló |
| kommunikáció(itt) | jelátvitel |
| stabil | állandó |
| specifikál | előír; megad |
| pixel | képpont |
| vizualizál | láthatóvá tesz |
| termogram | hőtérkép |
A laprendszer készítője: UFE